-
1 Otto-Normalverbraucher
Otto-Normalverbraucher m (infrml) V&M the average consumer, (infrml) John Q. Citizen, (infrml) the average Joe, the average punter* * * -
2 Otto Normalverbraucher
-
3 Otto Normalverbraucher
ugs.(der statistische Durchschnittsmensch, der Durchschnittskonsument)среднестатистический гражданин; средний потребительDas soll nicht noch einmal passieren. Denn wenn das Kapital aus Deutschland davonfließt, wo zur Zeit jeder Pfennig gebraucht wird, wäre Otto Normalverbraucher ebensowenig geholfen. Aus diesem Grunde soll das Bankgeheimnis gewahrt bleiben, sollen Ausländer erst gar nicht mit einer Steuer auf den Zins belastet werden. (BZ. 1991)
Der Pleitegeier sitzt im Portemonnaie: Immer mehr Abgaben, Solidarzuschlag und zeitweilig deutlich steigende Preise haben Otto Normalverbraucher ordentlich zugesetzt. (Der Tagesspiegel. 1995)
Doch wie sehr müssen sich die Bürger tatsächlich einschränken? Bei Familie Lengner, einem Otto-Normalverbraucher-Paar aus Berlin-Mitte, fragte Simone Schimollack nach. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Otto Normalverbraucher
-
4 Otto Normalverbraucher
Ótto Normalverbraucher m средният потребител. -
5 Otto Normalverbraucher
mрядовой потребитель, обычный немец, средний гражданин со стандартными предпочтениями в выборе товаров и норм потребления <название по имени героя фильма "Берлинская баллада" ("Berliner Ballade"), режиссёр Штеммле (R.A.Stemmle). Имя используется также в выражениях Otto Normaltanker, Otto Normalversicherer>Германия. Лингвострановедческий словарь > Otto Normalverbraucher
-
6 Otto Normalverbraucher
сущ.разг. среднестатистический потребитель, обычный, среднестатистический человек, Вася ПупкинУниверсальный немецко-русский словарь > Otto Normalverbraucher
-
7 Otto Normalverbraucher
-
8 Otto Normalverbraucher
(abwertend umgangssprachlich) el consumidor medio -
9 Otto-Normalverbraucher
mсредний потребитель, среднестатистический потребитель, типичный потребительDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Otto-Normalverbraucher
-
10 Otto Normalverbraucher
1. average consumer2. John Doe3. the average punterm1. Joe Bloggs Br. sl.2. Joe Blow Am. Aus.3. Joe Citizen sl.4. Joe Public Br. coll.5. Joe Schmo Am. sl.6. Joe Six-Pack Am. sl.7. John Q. Public Am. coll.8. the man on the Clapham omnibus Br. -
11 Otto
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Otto
-
12 Normalverbraucher
consumidor(a) Maskulin(Feminin) medio, -a; Otto Normalverbraucher (abwertend umgangssprachlich) el consumidor medio -
13 Normalverbraucher
-
14 Normalverbraucher
-
15 Normalverbraucher
Normalverbraucher〈m.〉♦voorbeelden: -
16 Normalverbraucher
* * *Nor|mal|ver|brau|cher(in)m(f)average consumer(geistiger) Normálverbraucher (inf) — middlebrow
Otto Normálverbraucher (inf) — Joe Bloggs (Brit inf), John Doe (US inf), the man in the street
* * *Nor·mal·ver·brau·cher(in)m(f) average consumerOtto \Normalverbraucher (fam) the man in the street [or average person]* * *1) ordinary or average consumer2) (ugs.): (Durchschnittsmensch)Otto Normalverbraucher — (scherzh.) the average punter (coll.)
* * ** * *1) ordinary or average consumer2) (ugs.): (Durchschnittsmensch)Otto Normalverbraucher — (scherzh.) the average punter (coll.)
-
17 Otto
m; -s, -s; umg.1. sehr groß: whopper2. den flotten Otto haben have the runs* * *der; Ottos, Ottos (salopp) whopper (sl.); s. auch Normalverbraucher* * *1. sehr groß: whopper2.den flotten Otto haben have the runs3.Otto Normalverbraucher your average (high-street) punter, Joe Bloggs, US Joe Blow* * *der; Ottos, Ottos (salopp) whopper (sl.); s. auch Normalverbraucher -
18 Otto
m -s, -s1. экземпляр, вещь (о чём-л., отличающемся большими размерами, вызывающем удивление, восхищение и т.п.). Das ist vielleicht ein Otto, dieser Karpfen!Die Kürbisse in seinem Garten sind ungeheure [riesige] Ottos!Seine Freundin hat einen strammen, mächtigen Otto (большая грудь).2.: den Otto haben иметь понос.3.: Otto Normalverbraucher обыватель, простой смертный. Für Otto Normalverbraucher sind die Theaterkarten heute zu teuer.Otto Normalverbraucher steht gewöhnlich früh um 6 Uhr auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Otto
-
19 Normalverbraucher
Nor·mal·ver·brau·cher(in) m(f)average consumer;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Normalverbraucher
-
20 Normalverbraucher
m -s, - обывательрядовой зритель [читатель]. Diese Sendungen sind auf Otto Normalverbraucher zugeschnitten.Bei den geistigen Normalverbrauchern ist dieser sentimentale Film gut angekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Normalverbraucher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Otto Normalverbraucher — ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Bedeutung des Namens 2 Otto Normalverbraucher… … Deutsch Wikipedia
Otto Normalverbraucher — Stino (umgangssprachlich); Durchschnittsmensch; Normalo (umgangssprachlich); Lieschen Müller (umgangssprachlich); Normalsterblicher (umgangssprachlich) * * * Otto Normalverbraucher So bezeichnet man den statistischen Durchschnittsmenschen, vor… … Universal-Lexikon
Otto — ist: ein Vorname, siehe Otto (Vorname) ein Familienname, siehe Otto (Familienname) der Künstlername des Komikers, Sängers und Schauspielers Otto Waalkes der Name einer Werbefigur der Westdeutsche Lotterie aus den Neunziger Jahren, Otto vom Lotto… … Deutsch Wikipedia
Otto (Vorname) — Otto ist ein männlicher Vorname, der von vielen weltlichen und kirchlichen Fürsten getragen wurde. Er tritt auch als Familienname auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 3.1 … Deutsch Wikipedia
Normalverbraucher — Nor·ma̲l·ver·brau·cher der; (Otto) Normalverbraucher der durchschnittliche, normale Bürger: Solch ein Luxusauto kann sich Otto Normalverbraucher nicht leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Otto — This article is about the given name Otto ; for other uses, see Otto (disambiguation). Otto Gender Male Origin Word/Name Germanic Meaning wealthy Other names … Wikipedia
Otto — Der früher sehr häufige, jetzt aber wesentlich seltener gewordene Vorname Otto gilt, wohl gerade wegen seiner Häufigkeit, als redensartliche Bezeichnung eines Durchschnittsmannes, z.B. ›Otto Normalverbraucher‹, der nur die einfache, ›normale‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Otto — Ọt|to (männlicher Vorname); Otto Normalverbraucher (umgangssprachlich für Durchschnittsmensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Otto — Otto,der:derflotteO.:⇨Durchfall(1);O.Normalverbraucher:⇨Durchschnittsmensch … Das Wörterbuch der Synonyme
Auto Normalverbraucher — Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. Der Name wurde populär durch den deutschen Spielfilm… … Deutsch Wikipedia
Otto — Ọt|to, der; s, s [nach dem m. Vorn. Otto, der wegen seines früher häufigen Vorkommens oft ugs. im Sinne von Dings gebraucht wurde]: 1. (salopp) etw., was durch besondere Größe, durch seine Ausgefallenheit o. Ä. Staunen, Aufsehen erregt: wir… … Universal-Lexikon